Фамилия Тодоль почти наверняка происходит от личного имени, которое в русской традиции закрепилось как Федул. В основе лежит греческое Теодул, а оно, в свою очередь, сложилось из двух древнегреческих корней: θεός («теос») — «бог» и δοῦλος («дулос») — «раб». То есть буквальный смысл имени — «раб божий». Согласитесь, для средневекового православного мира имя с таким значением звучало не как унизительное, а как знак особой преданности и смирения перед высшей силой.

История православия знает восемь святых покровителей этого имени. Наиболее известен Феодул Сирийский — христианский мученик III века, пострадавший в гонения императора Деция. Он был сыном мучеников Терентия и Неониллы Сирийских, и его память церковь отмечает 28 октября. Именно эта дата могла быть именинами для многих носителей имени в прошлом.

В написании фамилии Тодоль мы видим упрощение, характерное для народной, разговорной традиции. Полная форма Теодул или Феодул в бытовой речи сокращалась, теряла конечный гласный и смягчалась, превращаясь в Тодол или Тодоль. Такая трансформация — типичный пример того, как книжное, церковное имя обрастало просторечными вариантами в разных губерниях. Фамилия закрепилась именно за этим усеченным вариантом, что говорит о давнем бытовании формы в крестьянской или мещанской среде, где такие сокращения были нормой.

Сам по себе суффикс в фамилии отсутствует — перед нами чистая основа, что для русских фамилий редкость. Обычно мы встречаем Тодоров, Тодолин или Федулов. Форма Тодоль могла возникнуть двумя путями: либо как прозвище, закрепившееся за человеком без изменений, либо как результат позднейшей унификации, когда переписчики фиксировали имя так, как его произносили. Второй вариант правдоподобнее, ведь фамилии на мягкий знак в родительном падеже склоняются как существительные женского рода, что часто путало писарей и вело к закреплению случайной формы.

Если искать аналогии, то можно вспомнить фамилии Тодоров и Тодоренко, которые восходят к болгарской и украинской форме того же имени Феодор (Фёдор). Однако Тодоль — более редкий и архаичный след, указывающий на самостоятельное бытование имени в южнорусских или западнорусских землях, где греческое произношение «тео» сохранялось дольше, чем в центральных областях. Встречаемость фамилии сегодня невелика, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили Тодоль, стоит обратить внимание на исповедные росписи и метрические книги XIX века, где имя Феодул могло записываться в самых разных искажённых вариантах.