Фамилия Тоекин — яркий пример того, как региональные особенности русского языка закрепились в фамильном имени. Её основа — некалендарное, то есть нецерковное, имя или прозвище Тойка. В русских говорах слово «той» имело несколько значений: так могли называть уединённого, тихого человека, а в некоторых диалектах — бродягу или странника. Суффикс -к- в основе уменьшительно-ласкательный или уничижительный, так что Тойка — это «маленький Той» или «Той, которого мы знаем».

Фамилия образована по самой распространённой в России модели — с суффиксом -ин. Он указывает на принадлежность: Тоекин буквально означает «сын Тойки» или «человек из семьи Тойки». Это типичная «фамилия-отчество», каких большинство в русском ономастиконе. Важно, что суффикс -ин, а не -ов, говорит о том, что основа имени заканчивалась на -а или -я: Тойка → Тоекин.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России, где диалектное слово «той» было в ходу. Встречается она нечасто, что неудивительно: прозвищная основа редкая, а церковные имена вытесняли некалендарные. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с именем Тойка, но массового распространения оно не получило.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «той» — пир, праздник. В этом случае фамилия могла бы указывать на человека, который любил гулянья или сам был заводилой на праздниках. Но против этой гипотезы говорит географическое распространение: фамилия встречается в основном в русских регионах, а не в зонах активного тюрко-славянского контакта. К тому же суффикс -ин в тюркских заимствованиях редок — там чаще появляется -ов.

Так что Тоекин — это фамилия, которая хранит память о диалектном прозвище, вышедшем из живого языка. Её носитель мог быть потомком человека, которого в деревне называли Тойкой — за нелюдимость, странничество или, наоборот, за любовь к праздникам, в зависимости от местного говора.