Фамилия Тоглоева — яркий пример антропонимики, которая ведет нас не в столичные губернии, а в регионы с богатой тюркской и монгольской историей. В её основе лежит мужское имя или прозвище Тоглой, которое, скорее всего, происходит от тюркского слова «тоглы» — «сытый, упитанный». В переносном смысле так могли назвать здорового, крепкого ребенка или, наоборот, полного, дородного взрослого человека. В некоторых тюркских языках встречается и значение «довольный, удовлетворенный», что тоже могло стать характеристикой характера.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для фамилий, возникших на востоке Российской империи: к основе Тоглой добавляется притяжательный суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Тоглоя). Окончание -а делает фамилию женской. Мужской вариант — Тоглоев. Такая форма характерна для фамилий, которые оформлялись уже в XIX–XX веках в среде бурят, калмыков, алтайцев или других народов, где фамилии часто записывались по русскому образцу.

Географически фамилия Тоглоевы наиболее распространена в Бурятии и Иркутской области, что указывает на её бурятские корни. У бурят распространены фамилии на -ев, образованные от личных имен, которые несли описательную или пожелательную функцию. Имя Тоглой могло быть охранительным — давая ребенку имя со значением «сытый», родители как бы желали ему сытой и благополучной жизни, защищая от голода и нужды.

Встречаются и другие версии этимологии, но они менее убедительны. Например, сближение с монгольским «тоглох» — «играть, забавляться». Однако в этом случае основа скорее дала бы фамилию Тоглохов или Тоглоев с другим значением. Версия с «сытым» выглядит логичнее, так как подобные прозвища (Сытый, Сытников) широко известны в русской и тюркской традиции.

Таким образом, носительница фамилии Тоглоева может с высокой долей вероятности считать своими предками бурят или представителей других монголоязычных народов, живших в Забайкалье или Прибайкалье. Первым Тоглоевым был, скорее всего, человек по имени Тоглой — крепкий, упитанный мужчина, чье прозвище стало родовым именем, закрепленным за его потомками.