Фамилия Тохметов — яркий пример того, как тюркское имя становится русской фамилией через простую и распространенную модель. Основа здесь — мужское имя Тохмет, которое представляет собой фонетический вариант имени Тухмет или Тухватулла. В свою очередь, Тухватулла — это арабское составное имя, где «тухва» (дар) соединяется с «Аллах», и в целом оно означает «дар Аллаха», «Божий дар». Переход звука «у» в «о» (Тухмет → Тохмет) — частое явление в тюркских языках под влиянием огузской или кипчакской группы наречий, так что фамилия легко могла возникнуть и у татар, и у башкир, и у казахов.

Суффикс -ов стандартно указывает на патроним: Тохметов — это «сын Тохмета». Такую форму фамилия приобрела уже в русской среде, при оформлении документов и переписи. Интересно, что имя Тохмет встречается не только как самостоятельное, но и как усеченная форма от более длинных составных имен вроде Мухамметтохмет, где вторая часть несет то же значение «дара».

В исторической перспективе носители этой фамилии — скорее всего, потомки служилых татар, башкир или выходцев из Казанского ханства, которые после его присоединения к России переходили в крестьянское или казачье сословие. Географически фамилия Тохметов наиболее плотно представлена в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане — регионах, где традиционно сильна тюркская ономастика. Встречается она и среди чувашей, что связано с заимствованием мусульманских имен через соседние народы.

Словообразовательная модель у фамилии простая, но сама основа редкая: в отличие от массовых «Ахметовых» или «Мингазовых», Тохметов сохранил архаичный вариант имени, который в современном быту почти не используется. Поэтому фамилия — своего рода лингвистический маркер: её носители происходят из мест, где имя Тухмет/Тохмет бытовало как полноценное, а не только как уменьшительное.