Фамилия Тохтамирова хранит память о происхождении человека, передаваясь из поколения в поколение. Она образована от личного имени Тохтамир, которое имеет как минимум два объяснения. Согласно первой версии, в основе лежат два слова: «тохта» (вариант татарского имени Тукта, что значит «остановись») и «мир». Второй элемент — ирано-персидского происхождения, он восходит к арабскому слову «эмир» и означал «военачальник, повелитель, глава государства, господин». Так что имя можно понять как «остановившийся повелитель» или «стойкий господин».

Есть и другая трактовка. В ней имя раскладывают на основу «тох» — «борьба» — и «тамир», восходящую к слову «темир», то есть «железный». Тогда Тохтамир переводится как «железная борьба». Родители могли дать такое имя младенцу с пожеланием быть сильным и не сдаваться в борьбе. Обе версии правдоподобны, но первая выглядит убедительнее: имя Туктамир и его варианты встречаются у тюркских народов именно в значении «стойкий, устойчивый мир», где «тохта» — это повеление остановиться, устоять.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную русскую модель образования от отчества: потомок человека по имени Тохтамир со временем стал Тохтамировым. В женской форме Тохтамирова фамилия закрепилась за женщинами как наследуемая от отца или мужа. Сама фамилия — редкая, с ярким восточным колоритом, и в этом её ценность: она напрямую выводит к имени, которое носил предок, и к тем смыслам, которые в это имя вкладывали.