Фамилия Токленок — редкий пример образования от прозвища с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ёнок (в написании -енок). В белорусской, украинской и западнорусской традиции этот суффикс часто указывал на молодое существо или на сына: если отец носил прозвище Токло, то его ребёнка могли называть Токлёнок, то есть «сын Токла». Со временем именование закрепилось как фамилия.

Корень токл- — тёмный и неоднозначный. Самая прямая версия связывает его с диалектным глаголом «токлить» — бить, колотить, стучать. В таком случае Токло — прозвище драчуна или человека с тяжёлой рукой. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к «ток» (место для молотьбы) или к «токовать» (о птицах), но тогда ожидалась бы форма Токолёнок или Токовёнок. Скорее всего, перед нами именно звукоподражательное или глагольное прозвище, как Топотун, Стук или Громыхайло.

Суффикс -ёнок типичен для восточнославянских фамилий, но в русской норме он чаще встречается в украинизированных или белорусских вариантах: Лисёнок, Котёнок, Волчонок. В официальных документах Российской империи такие фамилии нередко записывали «на слух», поэтому возможны варианты Токленок, Токлёнок, Токлянок. Географически фамилия тяготеет к западным областям — Брянщина, Смоленщина, а также к Беларуси, где прозвища с суффиксом -ёнок были особенно распространены.

Сравнение с однокоренными фамилиями подкрепляет версию прозвища. Токлов, Токловский, Токлин — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Токленок стоит особняком: он не был ни боярским, ни крестьянским в сословном смысле — такие фамилии возникали в среде крестьян и мещан, часто как уличные прозвания, позже попавшие в метрики. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано.

Если у вас фамилия Токленок, велика вероятность, что предки жили на стыке русских и белорусских земель, а их прозвище отражало либо характер, либо род занятий — возможно, молотьбу или просто склонность к шумным спорам. Точнее сказать без анализа конкретных записей сложно, но направление поиска ясно: западные губернии и XIX век.