Фамилия Такленок — редкий случай, когда прозвищное имя не просто сохранилось в неизменном виде, а застыло в уменьшительной форме. Сразу бросается в глаза суффикс -ёнок (на письме — -енок): в восточнославянской традиции он обозначал «детёныша» или «молодого». В белорусском и украинском быту так называли сына по отцу или по его занятию: кузнец — кузнечонок, плотник — плотничонок. Значит, Такленок — это «маленький Такло» или «сын Такла».

Самая вероятная основа — прозвище Такло. В говорах западных и южнорусских областей, а также в белорусском языке «такло» могло означать человека неторопливого, вялого или того, кто «тянется» (ср. глагол «тякать» в значении «тащить», «тянуть»). Другая, менее надёжная версия выводит прозвище из диалектного «так» — так, этак; в этом случае Таклом могли прозвать человека с привычкой отвечать «так» или повторять слово-паразит. Но эта гипотеза слабее: прозвища от наречий редки и обычно возникают как насмешка над речевой манерой, а не как постоянное именование.

Географически фамилия Такленок тяготеет к белорусско-русскому пограничью — Смоленщине, Брянщине, Витебщине. Модель на -ёнок там была продуктивной в XVI–XVII веках, когда крестьян и мещан записывали по отцу или по прозвищу без добавления отчества. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в центральных областях, формы на -ёнок остались локальным явлением и редко попадали в официальные реестры. Поэтому Такленок — не столько фамилия в привычном дворянском смысле, сколько «потомственное прозвище», перешедшее от деда к внуку.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает связь с диалектом. Встречаются Таклов, Таклин, Такленко — все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами. Такленок стоит особняком: он сохранил архаичную форму, которая в других семьях давно заменилась на стандартную -ов или -ин. Носитель фамилии Такленок, скорее всего, ведёт род из среды крестьян или ремесленников западных губерний, где прозвище закрепилось за одним родом без переоформления в официальную фамилию вплоть до XIX века.