Фамилия Токсонбек — яркий пример фамилии, целиком пришедшей из тюркского ономастикона. Она не переосмыслялась русским языком с помощью суффиксов (-ов, -ев, -ин), а сохранилась в исходной форме. Это сразу указывает на её относительно позднее происхождение и на то, что носители, скорее всего, являются выходцами из Средней Азии, в первую очередь из Кыргызстана или Казахстана.

Разбираем основу. «Токсон» в тюркских языках означает «девяносто». «Бек» — это титул, аналог князя, господина или повелителя, широко распространённый у тюркских и монгольских народов. Таким образом, буквальное значение — «девяносто беков». Однако прямой счёт здесь не работает: это не указание на возраст или количество подданных. В тюркской антропонимии имя-пожелание «Токсонбек» (или «Токсунбек») могло даваться ребёнку, родившемуся в год девяностолетия деда или в год с соответствующим названием по животному циклу. Другая версия, более правдоподобная с точки зрения ономастики, — что это сокращённая форма от сложносоставного имени, где вторая часть указывала на знатность, а первая служила эпитетом («крепкий, как девяносто», «долгоживущий»).

В отличие от русских фамилий, которые часто закреплялись за целым родом, фамилия Токсонбек изначально была личным именем. Переход имени в фамилию произошёл в советский период, когда у народов Средней Азии началась массовая паспортизация. Отца звали Токсонбек, его дети по документам стали Токсонбековыми, а в некоторых случаях, при сохранении национальной традиции, фамилия осталась без суффикса — просто Токсонбек. Именно этот вариант (без окончания) и фиксируется как самостоятельная фамилия.

Социально фамилия нейтральна. Титул «бек» в имени предка не гарантирует аристократического происхождения: в народной среде такие имена давали в честь знатных родственников или просто как благопожелание. Встретить фамилию Токсонбек за пределами Средней Азии маловероятно — это маркер конкретного этнического и регионального корня.