Фамилия Токсин — редкий пример того, как славянская словообразовательная модель сохранила следы совсем иных, степных культур. Окончание -ин прямо указывает на принадлежность: «сын Токсы» или «из рода Токсы». Но вот что скрывалось за самим прозвищем Токса, — вопрос, на который у историков нет однозначного ответа, зато есть несколько версий разной степени убедительности.

Самая распространённая гипотеза связывает прозвище с одним из кыпчакских (половецких) племён. Древнетюркское название племени звучало как «тухчи» или «токсы» — это половецкое произношение того же этнонима. Если предок носителя фамилии принадлежал к этому роду или жил среди его представителей, прозвище Токсы легко закреплялось за ним в русскоязычном окружении.

Вторая версия отталкивается от другого тюркского корня. Древнетюркское слово «токсай» означало «хромой». В этом случае основатель рода Токсиных получил прозвище по физическому недостатку — такое случалось сплошь и рядом: хромота, косоглазие или другие приметные черты становились главным именем человека в глазах соседей.

Есть и третья, более экзотическая трактовка. В монголо-бурятском языке слово «токса» значит «заяц», а в переносном смысле — «незаконнорожденный ребенок». Если придерживаться этой версии, прозвище могло нести не лестный для предка смысл, хотя со временем обидная подоплёка стёрлась, и фамилия зажила собственной жизнью.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с племенным названием, выглядит предпочтительнее: этнонимы часто становились прозвищами, а затем и фамилиями, и здесь прослеживается чёткая логика. Версия с «хромым» тоже имеет право на существование, но она опирается на менее употребительное слово. А вот монгольская гипотеза хоть и любопытна, но требует допущений о дальних миграциях предков, для которых у нас нет прямых свидетельств.

При этом фамилия Токсин — не чисто степное наследие. Её окончание -ин сформировалось уже под славянским влиянием, когда тюркское или монгольское прозвище адаптировали к русской модели отчества-принадлежности. Такой синтез культур — обычное дело для Поволжья и южных регионов, где русские, татары, чуваши и башкиры веками жили бок о бок.

Реальная история фамилии прослеживается, например, по документам Государственного Архива Чувашской Республики. Там упоминается директор Чебоксарского кирпичного завода Токсин Василий Иванович, родившийся в 1899 году в чувашском селе Янтиково-Норваши. Этот факт подтверждает: фамилия бытовала в чувашской среде, а её носители занимались вполне земными, практичными делами — вплоть до управления промышленным предприятием в советское время.