Фамилия Токсарина звучит для русского уха непривычно, и это первый ключ к её происхождению. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ славянского корня, эта фамилия ведёт родословную от тюркского прозвища. Такой путь прошли многие известные дворянские фамилии: Тургеневы — от прозвища Турген, что переводится как «быстрый, скорый», Аксаковы — от Аксак («хромой»), Булгаковы — от Булгак («беспокойный»). Токсарина стоит в этом же ряду, хотя и не так знаменита.

Основа фамилии — слово «токсар» или «токсарь». В тюркских языках этот корень связан с понятием «насыщенный», «сытый», а в переносном смысле — «довольный», «зажиточный». Прозвище Токсар мог получить человек, который жил в достатке, или тот, кто отличался спокойным, уравновешенным нравом — его как будто ничто не тревожило, он был «сыт» жизнью. Впрочем, есть и другая версия: в некоторых диалектах слово могло означать «упрямый», «несговорчивый», и тогда прозвище носило ироничный оттенок.

Сама модель образования фамилии — через суффикс -ин — указывает на притяжательное значение: Токсарина — «дочь или жена Токсара». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего возникали от основ, оканчивающихся на -а или -я, и закрепились в северных и центральных регионах России. Это говорит о том, что предок носительницы фамилии, получив тюркское прозвище, уже жил в русскоязычной среде, где его имя переоформили по местным правилам.

Интересно, что фамилия сохранила редкий корень, почти не встречающийся в современных тюркских языках. Это позволяет предположить, что прозвище возникло в среде татарской или башкирской знати, а затем, возможно, через браки или переход на службу к московским князьям, попало в русскую среду. Подобные переходы были обычным делом в XV–XVII веках, когда многие тюркские роды вливались в русское дворянство.

Однако не стоит приписывать Токсариным обязательное дворянское происхождение. Прозвища такого типа бытовали и среди простых крестьян, особенно в пограничных землях, где русские и тюркские народы жили бок о бок. Фамилия могла закрепиться за родом, где кто-то из предков получил прозвище от соседей или за свою внешность, и в таком случае она просто фиксирует семейное предание.

Сегодня фамилия Токсарина встречается нечасто, что делает её особенно ценной для тех, кто её носит. В ней нет ни географической привязки к конкретному уезду, ни известных исторических личностей, которые бы её прославили. Зато есть ясный след, ведущий в прошлое, где русское и тюркское начала переплелись в одном слове, а суффикс -ин сделал его по-настоящему русским.