Фамилия Токсарова — женская форма фамилии Токсаров, и её происхождение почти наверняка связано с тюркским миром. Основа «токсар» или «туксар» встречается в нескольких тюркских языках и имеет два основных значения. Первое — это числительное «девяносто» (в некоторых диалектах «токсан»). Второе, более вероятное для прозвища, — «токсар» как «сборщик подати» или «тот, кто взимает дань». В тюркской административной практике слово «токсар» могло обозначать чиновника, ответственного за сбор налогов с определённой группы населения, например, с девяноста дворов. Таким образом, предок-носитель фамилии мог получить прозвище по своей должности или по месту службы.

Модель образования фамилии — стандартная русская патронимическая: к основе «Токсар» добавили суффикс -ов, что означает «сын Токсара». Суффикс -а в женской форме указывает на принадлежность к роду. Фамилия не является древней боярской или княжеской — она, скорее всего, сформировалась в среде служилых людей или крестьян, контактировавших с тюркским населением в Поволжье, Приуралье или Сибири. Географически фамилия Токсаровы встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, что подтверждает её тюркские корни.

Интересно, что фамилия Токсаров не связана с русским словом «токарь» (точильщик). Если бы основа была от ремесла, фамилия звучала бы как Токарев. Разница в букве «с» — ключевой маркер, указывающий на иноязычное происхождение. В редких случаях возможна связь с топонимом Токсарово (если такое село существовало), но это вторичная версия.

В целом, фамилия Токсарова — яркий пример того, как русская патронимическая модель наложилась на тюркское прозвище, связанное с социальной ролью или числовым обозначением. Носительница этой фамилии может с высокой долей вероятности считать своими предками людей, живших на стыке русской и тюркской культур, возможно, служивших сборщиками пошлин или живших в местности с названием «Токсар».