Фамилия Таксин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если не знать контекста, её легко принять за иноязычную, но на деле она почти наверняка русская, образованная по стандартной модели.

В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Такса. В русских говорах «таксой» называли не только породу собак, но и человека маленького роста, юркого, пронырливого, а иногда — скупого или прижимистого. Такое прозвище давали по внешности или характеру. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Таксин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Такса. Это типичная патронимическая модель, самая распространённая в северных и центральных областях России.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с татарским или тюркским именем Таксин (в значении «укрепляющий», «утверждающий»). Однако в таком случае фамилия скорее имела бы окончание -ов (Таксинов) или сохранилась бы без изменений как Таксин в среде крещёных татар. Русская огласовка с суффиксом -ин всё же склоняет к первому варианту.

Фамилия крайне редкая. В дореволюционных справочниках и переписях она почти не встречается, что говорит о локальном бытовании — возможно, в одной-двух губерниях. Носители Таксины могли быть крестьянами или мещанами, поскольку прозвища такого типа были характерны для простонародья, а не для дворянства. Сейчас фамилия рассеяна по России, но массовой не стала.

С точки зрения словообразования, Таксин стоит в одном ряду с фамилиями Волковин, Козин, Барсуковин — то есть образован от названия животного, но с ярко выраженной прозвищной, а не «звериной» семантикой. Такса здесь — не столько собака, сколько характеристика человека.