Фамилия Токсубаева — яркий пример того, как фамилия может рассказать о происхождении своих первых носителей из тюркского мира. Её основа восходит к сложносоставному мужскому имени Токсубай, которое было широко распространено среди башкир, татар, казахов и других народов Поволжья и Приуралья.

Имя Токсубай состоит из двух частей: «ток» (или «тук») и «бай». В тюркских языках «ток» означает «сытый», а в переносном смысле — «довольный», «богатый» или «достаточный». Вторая часть — «бай» — это традиционный титул, обозначающий богатого человека, хозяина, господина. Таким образом, имя Токсубай можно истолковать как «богатый достатком» или «сытый и богатый». Родители, давая такое имя, желали своему сыну безбедной и благополучной жизни.

Фамилия образована по русской модели: к основе Токсубай добавился притяжательный суффикс -ев, характерный для фамилий, произошедших от имен или прозвищ на -й. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог: Токсуба́ева. Форма Токсубаева — это женский вариант фамилии; мужской вариант — Токсубаев.

Встречаются и другие варианты написания, например, Туксобаева или Тахсубаева, что связано с особенностями произношения в разных диалектах и при записи фамилии в документах. Географически фамилия наиболее характерна для Оренбургской, Челябинской областей и Республики Башкортостан — регионов, где исторически проживают башкиры и татары, у которых имя Токсубай было особенно популярно. Среди носителей фамилии можно встретить людей самых разных профессий, но корни её прочно связаны с кочевым и земледельческим прошлым, где достаток и сытость были главными жизненными ценностями.