Фамилия Токсобаев — редкий пример, в котором тюркская основа и русский фамильный суффикс сплелись воедино. Её носители, скорее всего, происходят из среды казахских или башкирских родов, где имя Токсоба (или Токсобой) бытовало как личное прозвище. Разобрать эту фамилию по составу несложно: корень «Токсоба» и типичный для русской ономастики суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — «сын Токсобы»).

В основе лежит тюркское двусоставное имя. Первая часть — «ток» (в разных диалектах — «сытый», «полный», «довольный»), вторая — «соба» (вариант имени Сопы, которое восходит к арабскому «суфий» — «благочестивый», «аскет»). Таким образом, Токсоба могло означать «богатый (или сытый) суфий» или «довольный своей верой». В кочевой среде такие имена давали с пожеланием достатка и духовной чистоты.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий, которые получали казахи и башкиры при переходе на оседлость и вхождении в состав Российской империи. В отличие от чисто русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён, Токсобаев — прямой потомок тюркского антропонима, не прошедшего через православный календарь. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был мусульманином и не менял веру.

Географически фамилия тяготеет к южному Уралу и северному Казахстану. Встречается в Оренбургской, Челябинской областях, а также в Башкортостане. В Казахстане фамилия Токсобаев не входит в число самых распространённых, но фиксируется в родоплеменных структурах, что может говорить о её древности.

Однокоренных фамилий немного, что делает Токсобаева хорошим маркером для генеалогического поиска. Если найти село или аул, откуда пошёл род, можно попытаться восстановить связь с конкретным казахским или башкирским родом. В письменных источниках XIX века фамилия могла записываться как Токсобаев или Токсобоев — путаница в окончаниях (-ев вместо -ов) встречалась у писцов, привыкших к русским моделям склонения.