Фамилия Токтохоев — редкий пример, где корень, суффикс и география бытования складываются в почти прозрачную картину. Основа здесь — тюркское или монгольское мужское имя Токтохой, которое восходит к глаголу со значением «останавливаться», «задерживаться» или «быть устойчивым». В переносном смысле имя могло означать «стойкий», «постоянный», «надёжный» — типичная для кочевых культур характеристика, которую давали ребёнку, чтобы подчеркнуть его будущую выдержку или чтобы «задержать» его в жизни (охранительная магия имени).

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных имён. По правилам русской грамматики, к основе на -й (Токтохой) добавляется -ев, а не -ов. То есть Токтохоев буквально значит «сын Токтохоя» или «потомок Токтохоя». Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась в XIX веке, когда бурятские, якутские и другие сибирские народы массово получали русские фамилии по отцу.

География фамилии почти целиком привязана к Бурятии и Иркутской области. Токтохоевы — одна из фамилий западных бурят, особенно в Аларском, Боханском и Осинском районах. Встречается она и в Забайкалье, но реже. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, были бурятами-скотоводами или охотниками, жившими родами, а фамилию получили при переписях и христианизации, когда родовые имена превращали в наследственные.

В словарях и ономастических справочниках фамилия Токтохоев почти не описана — её нет в классических работах Унбегауна или Никонова, потому что те сосредоточены на общераспространённых русских фамилиях. Но для бурятской ономастики она показательна: имя Токтохой встречается в родословных записях XIX века, а фамилия сохранила не только звучание, но и связь с конкретной местностью. Если ваш предок — Токтохоев, то он почти наверняка был бурятом из Предбайкалья, и его имя говорило о характере или судьбе, которую ему желали.