Фамилия Токтосартова — редкий пример сложения двух тюркских основ, и её разговор лучше начать с географии. Она почти наверняка происходит из Средней Азии, скорее всего из казахской или киргизской среды, где имя Токтосар или Токтосарт встречается как личное. В русскую фамилию оно перешло через присоединение суффикса -ов/-ев, адаптировавшего её по модели русских отчеств.

Разбираем слово по частям. Первая половина — «токто» — восходит к тюркскому корню «токта» со значением «остановись», «стой», «будь устойчивым». В именах этот корень часто давал пожелание спокойной, размеренной судьбы. Вторая часть — «сарт» — более сложная. В дореволюционной Средней Азии «сартами» называли оседлое население, в основном земледельцев и торговцев, в отличие от кочевников. В казахском языке слово «сарт» имело оттенок «человек из города», «торговец», а иногда и «хитрец». Таким образом, имя Токтосарт могло означать «стойкий, как сарт» или «спокойный сарт» — прозвище, данное человеку за его оседлый образ жизни или торговую жилку.

Словообразовательная модель проста: основа Токтосарт + суффикс -ов (по мужской линии), затем окончание -а для женской формы. В русской среде фамилия закрепилась в женском роде, что указывает на то, что первый носитель был мужчиной, зафиксированным в документах как Токтосартов, а его жена или дочь стали Токтосартовой.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается за пределами Средней Азии, и её носители, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников из Семиречья или Ферганской долины, где смешивались кочевые и оседлые традиции. В советское время такие фамилии часто русифицировали, но Токтосартова сохранила оригинальную основу без изменений. Других версий — например, связи с монгольским «токто» (закон) — нет, так как суффикс -сарт типичен именно для тюркских языков.