Фамилия Толощенко звучит как типичная украинская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко указывает на происхождение с территории современной Украины: в XVI–XVII веках так называли сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Толош» или «Толощ».

Корень фамилии — «толок-» или «толочь». В украинском языке слово «толока» означает не просто работу сообща, а именно помощь соседей в срочных или тяжёлых делах: пахоте, сенокосе, строительстве. Человек, которого прозвали Толока или Толощ, мог быть либо зачинщиком таких общих работ, либо, наоборот, тем, кто постоянно ходил по толокам — подрабатывал. Второй вариант: прозвище могли дать крепкому, плотному мужчине, которого «не протолкнёшь», — от глагола «товкти» (толочь, толкать).

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным «толощ» — так кое-где называли пустошь, залежь, непаханую землю. Тогда первый носитель фамилии мог жить на таком участке или владеть им.

Фамилия Толощенко распространена преимущественно на левобережной Украине — в Сумской, Полтавской, Черниговской областях, а также в приграничных районах России (Белгородская, Курская области). Это говорит о том, что предки были либо крестьянами, либо казаками — именно эти сословия чаще всего образовывали фамилии на -енко.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Толощенко стоит в одном ряду с Толоком, Толочко, Толоконниковым. Но у Толощенко суффикс не -ко, а -енко, что чётко обозначает «сын Толоща» — то есть фамилия появилась позже, чем, скажем, Толочко, и фиксирует прямую родственную связь.