Фамилия Толыкбекова — женская форма фамилии Толыкбеков, которая имеет тюркское происхождение. Её основа — личное имя Толыкбек, распространённое у народов Центральной Азии и Казахстана. Первая часть имени, «толык», в тюркских языках означает «полный», «цельный», «совершенный» или «зрелый». Вторая часть, «бек», — титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Таким образом, имя Толыкбек можно перевести как «полновластный господин» или «совершенный правитель».

Фамилия образована по типичной для русской среды модели: к тюркской основе добавился русский патронимический суффикс -ов/-ев, который указывает на принадлежность к роду («чей?» — Толыкбеков). Окончание -а в женском варианте указывает на носительницу женского пола. Такая адаптация произошла в период Российской империи, когда у народов, вошедших в состав государства, фиксировались фамилии по русским образцам.

Носители фамилии Толыкбекова, скорее всего, потомки человека, которого звали Толыкбек. Судя по значению имени, предок мог быть уважаемым человеком, старейшиной, военачальником или представителем знатного рода. Фамилия нередко встречается среди казахов, киргизов и других тюркоязычных народов, а также у их потомков, живущих в России.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов часто присоединялся к прозвищам или ремёслам, здесь мы видим прямое заимствование готового имени в качестве основы. Это делает фамилию Толыкбекова ярким примером межкультурного обмена: тюркское имя с социальным значением «бек» получило русское оформление и сохранило память о социальном статусе предка.