Фамилия Томозей — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, которые обычно оформляют русские фамилии. Это сразу наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная или переоформленная. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть на финаль -зей, которая характерна для фамилий греческого, молдавского или польского корня.

Наиболее вероятная версия — греческая. В греческом языке существует слово «томос» (τόμος) — том, часть, свиток, а также «томозо» (τομόζω) — разрезать, рассекать. Фамилия могла образоваться от прозвища Томозей, которое давали переплётчику книг, писарю или человеку, работавшему с бумагой и свитками. В греческой ономастике такие фамилии на -ей не редкость. Если предки носителя фамилии были понтийскими греками, переселившимися в Российскую империю в XVIII–XIX веках, фамилия могла закрепиться в южных регионах — на Кубани, в Крыму или в Приазовье.

Вторая версия связывает фамилию с молдавским или румынским языком. В нём есть слово «tomos» (старое название юридического документа или книги) и суффикс -ei, образующий фамилии по модели «сын такого-то». В таком случае Томозей могло означать «сын Томоса» или «принадлежащий к роду Томос». Молдавские фамилии с таким окончанием встречаются в Бессарабии и на юге Украины, где исторически жило много молдаван.

Третья, менее правдоподобная гипотеза — польская. В польском языке есть фамилии на -ej (например, Томей, Томозей), но они обычно восходят к личному имени Томаш (Фома). Однако форма «Томозей» для польской традиции нехарактерна, и скорее всего, это случайное совпадение.

Главное, что отличает фамилию Томозей от других, — её окончание. Оно не склоняется по правилам русских фамилий, что создаёт путаницу: в быту её могут ошибочно считать грузинской или армянской. На самом деле, если искать корни, стоит обратить внимание на греческие диаспоры и молдавские села. Точных данных о распространённости фамилии в современных базах нет, но можно предположить, что её носители — потомки переселенцев из южных регионов, которые сохранили в фамилии память о книжном деле или административной должности предка.