Фамилия Торховская — это, скорее всего, не самостоятельное имя, а фонетический вариант более известной фамилии Тарховский. Такая замена «а» на «о» типична для «окающих» говоров, где безударная гласная произносится и пишется как «о». Поэтому, чтобы понять корень, нужно смотреть на исходную форму.

В основе обеих фамилий лежит крестильное имя Тарх. По одной из версий, оно происходит от греческого слова tarahos, что означает «волнение, неурядица». Звучит не слишком поэтично для имени, но в древности такие имена-обереги давали, чтобы отпугнуть злых духов или задобрить судьбу. Впрочем, есть и более благородное объяснение: Тарх мог быть краткой, обиходной формой полного имени Аристарх, которое переводится как «предводитель лучших». В быту длинные имена часто сокращали, поэтому версия с Аристархом выглядит вполне правдоподобно.

Если принять эту версию, то фамилия Торховская буквально означала «сын Тарха» или «принадлежащий роду Тарха». Формант «-ский» изначально указывал на географическую или родовую принадлежность, но в украинской и польской традициях такие фамилии часто получали шляхтичи, а позже — и крестьяне, бравшие фамилию по имени отца или по названию владения.

Интересно, что сам тип фамилии с суффиксом «-ский» говорит о том, что род мог иметь украинские или польские корни, где такая модель была особенно распространена. При этом «окающее» произношение выдает возможное переселение предков в северные регионы России или Поволжье, где аканье не свойственно.

Точное место и время возникновения рода Торховских сейчас назвать сложно. Фамилии в том виде, в котором мы их знаем, закреплялись веками, и до окончательного ответа здесь нужны глубокие генеалогические изыскания с привлечением архивных документов. Но отправная точка ясна: перед нами фамилия-«перевертыш», за которой стоит древнее имя с непростой судьбой.