Фамилия Тороман — редкий случай, когда написание не даёт однозначной подсказки о происхождении. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу выдаёт нерусскую основу. Скорее всего, перед нами фамилия, которая застыла в исходной, неадаптированной форме, как это часто бывает с фамилиями из регионов со смешанным населением — Молдавии, Украины, юга России или Кавказа.

Самое прямое объяснение лежит в румынском и молдавском языке. Слово «toroman» (или «toroman») там не имеет хождения как нарицательное, но есть фамилия Toroman, записанная у молдаван и румын. Она могла образоваться от прозвища, связанного с глаголом «a toarce» — прясть, сучить нить. В таком случае Тороман — это «прядильщик», человек, занятый прядением. Суффикс -an в румынском часто указывает на деятеля или принадлежность к месту, поэтому возможна и версия, что Тороман — это выходец из села или местности с похожим названием.

Менее вероятная, но не исключённая версия — адаптация тюркского личного имени или прозвища. В тюркских языках «тор» может означать «сеть» или «почётное место», а «ман» — «человек». Однако такие составные имена в тюркской ономастике встречаются редко, и фамилия Тороман не фиксируется в классических списках татарских, башкирских или кавказских фамилий, что делает эту гипотезу слабой.

В русском контексте фамилия Тороман встречается единично. Поскольку она не склоняется по падежам как типичная русская фамилия (у Торомана, к Тороману), её носители — это, как правило, потомки переселенцев из Бессарабии или Молдавии, которые сохранили исходную форму. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьян-ремесленников до мещан, но без архивных записей по конкретной семье сказать точнее невозможно. Главное, что отличает эту фамилию от большинства русских, — её прозрачная южнороманская основа и отсутствие патронимического суффикса.