Фамилия Торонен — яркий пример фамилии, которая почти наверняка не русская по происхождению, а карельская или финская. Об этом говорит суффикс -нен (в оригинале -nen), который в прибалтийско-финской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: он указывает на принадлежность к роду. Если переводить буквально, Торонен — это «из рода Торо» или «Торонов».

Корень «Торо» в финских и карельских фамилиях может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от слова toru (ссора, брань) или torua (браниться). В таком случае прозвище Торо давали сварливому, несговорчивому человеку. Вторая версия — от личного имени Торо, которое могло быть сокращением от скандинавского Тор (имя бога грома) или от православного имени, адаптированного на карельский лад (например, Терентий мог превратиться в Теро, а затем в Торо).

Географически фамилия Торонен тяготеет к северо-западным регионам: Карелия, Финляндия, а также территории бывшей Выборгской губернии. Встречается она и среди ингерманландских финнов. В русском контексте эта фамилия — маркер того, что предки носителя были карелами или финнами, жившими на землях, которые в разное время входили в состав Российской империи.

Любопытно, что фамилия Торонен не получила русского суффиксального оформления (то есть не превратилась в Торонов или Торонин), а сохранила исконную форму. Это говорит о том, что её носители долгое время сохраняли свою языковую и культурную среду, и фамилия была записана в документах именно так, как звучала в речи.