Фамилия Торованин — хороший пример того, как прозвище, данное человеку за манеру поведения или свойство характера, закрепилось в родовом имени. Её основа — прилагательное «торовый» или «тороватый», которое в старых русских говорах означало «щедрый», «расторопный», «бойкий», а иногда и «зажиточный» (от слова «тор» — путь, дорога, в переносном смысле — «идущий в гору»). Человека, который не скупился на угощение, быстро принимал решения или был удачлив в делах, могли прозвать Торованом. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Торованин, то есть потомок Торована.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий XVI–XVII веков, особенно распространённая в северных и центральных губерниях. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образовывались от имён на твёрдый согласный, -ин крепился к основам на -а/-я. Торован — это не крестильное имя, а именно прозвищное, и таких фамилий, образованных от качеств характера, в России немало (Щедрин, Бойков, Скородумов), но Торованин встречается реже — это говорит о том, что прозвище было не повсеместным, а локальным.

Стоит отметить и редкий вариант написания, который мог встречаться в документах: Торованов. Однако форма Торованин устойчивее, поскольку исходное прозвище Торован — с суффиксом -ан, который в русском языке часто придаёт слову оттенок просторечия или ласкательности (как в словах «болван», «великан» — но здесь без отрицательного смысла). В ономастических справочниках эта фамилия не относится к числу дворянских или купеческих — скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди, у которых прозвище могло закрепиться за целым родом.

По географии фамилия Торованин встречается в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её связь с северными говорами, где слово «торовый» было особенно употребительно. Если ваш предок носил такую фамилию, он, вероятно, выделялся среди односельчан не скупостью, а широтой души или деловой хваткой — именно это качество и дало начало родовому имени.