Фамилия Товалика — одна из тех, что ставит исследователя в тупик при первом взгляде. Она звучит не по-русски, и это первая зацепка. Самая вероятная версия происхождения — топонимическая или этническая, связанная с финно-угорским субстратом русского Севера.

Основа «Товал-» может восходить к прибалтийско-финскому слову «tova» или «tovela», что в диалектах карельского и вепсского языков означало «ровный», «гладкий» (о местности) или «тихий» (о воде). В таком случае прозвище Товал давали человеку, жившему на ровном, открытом месте, у спокойного озера или реки. Суффикс «-ика» в русских фамилиях встречается редко и часто указывает на западное, польское или белорусское влияние, но в данном контексте он может быть адаптацией финского суффикса принадлежности (-la, -lainen). Например, «Tovala» — «из рода живущих на ровном месте», а русское окончание «-а» превратило это в фамилию.

Вторая, менее вероятная версия — связь с личным именем. В некоторых говорах «Товал» могло быть сокращением от крестильного имени, например, от Феофилакт или Варфоломей, через промежуточные формы вроде «Товалко». Однако такая редукция редка, и письменных подтверждений этому нет.

Географически фамилия Товалика тяготеет к северо-западу России: Архангельская, Вологодская области, Карелия. На юге и в центральной России она практически не встречается. Носители фамилии, скорее всего, потомки крестьян или рыбаков из обрусевших карельских или вепсских деревень, где фамилии часто образовывались не по московской модели с суффиксами -ов/-ев, а по местным, более архаичным схемам.

Словообразовательный разбор: основа «Товал-» + суффикс «-ика», который здесь выполняет роль патронимического или локативного показателя. Ударение, по всей видимости, падает на второй слог: Това́лика. Фамилия склоняется как существительное женского рода: нет Товалики, иду к Товалике.