Фамилия Тойболдинова — редкий пример тюркского наследия в русской ономастике, и ее разбор уводит нас в толщу народной этимологии. В основе лежит прозвище Тойболдин, которое составлено из двух корней. Первый — «той» (toy), в тюркских языках означающий не просто «пир», а именно торжество по случаю свадьбы, обрезания или рождения ребенка, то есть главные события в жизни семьи. Второй корень — «болда», что переводится как «губа». Соединение этих двух значений дает нам прозвище, которое могло характеризовать человека либо по участию в празднествах, либо, что вероятнее, по какой-то внешней особенности.

Сразу оговоримся: версия о значении «зеленый, неопытный» для слова «той» существует, но она менее убедительна. В тюркской антропонимии прозвища, связанные с внешностью (в данном случае — с формой или размером губ), встречаются чаще, чем метафоры, отсылающие к юности. Поэтому «губа» как основа выглядит правдоподобнее.

Суффикс «-ин» в окончании фамилии указывает на принадлежность: Тойболдинова — дочь или жена Тойболдина. Сама же фамилия Тойболдин образована по старой русской модели «прозвище + -ин», которая закрепилась за тюркскими именами еще в XVI–XVII веках, когда шло активное смешение родов. Интересно, что в отличие от более частотных фамилий на «-ов», форма на «-ин» здесь подчеркивает личное имя предка, а не его отца, что делает фамилию более древней по типу.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически соседствовали русские и тюркские народы — Поволжье, Урал, Сибирь. В этих местах прозвища такого типа не были редкостью: их давали не по злобе, а для того, чтобы быстро опознать человека в общине. Пиршественные мотивы в прозвищах тоже встречались, но чаще они закреплялись за людьми веселыми, хлебосольными, любившими собирать гостей.

Процесс формирования фамилий был долгим, и окончательно утверждать точное место и время возникновения рода Тойболдиновых нельзя без глубоких генеалогических изысканий. Однако можно с уверенностью сказать, что фамилия не дворянская и не искусственная — она выросла из живой речи, из прозвища, которое дали реальному человеку. Сегодня носительница фамилии Тойболдинова может считать себя наследницей не просто имени, а целой истории: где-то в XVI–XVIII веках жил человек, которого окружающие знали как «того, у кого губы как на пиру», — возможно, завсегдатая свадеб или просто человека с приметной внешностью.