Фамилия Тойгамбекова — редкий пример тюркско-русского скрещения, где исходное имя попало в русскую словообразовательную модель. Основа «Тойгамбек» — сложносоставное мужское имя, типичное для казахской и других тюркских антропонимических традиций. Первая часть, «той», означает «праздник», «пир». Вторая — «гамбек» — вариант имени Гамбек, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «хамза» (острый, жгучий) или к тюркскому «гам» (печаль, забота) с добавлением компонента «бек» (господин, князь). Таким образом, всё имя можно перевести как «князь праздника» или «господин, приносящий радость» — типичное пожелательное имя, которое родители давали ребёнку, надеясь на его счастливую и богатую жизнь. Женская форма фамилии (Тойгамбекова) указывает, что первоначально она принадлежала женщине — дочери или жене человека по имени Тойгамбек. Суффикс «-ов» (в мужском варианте Тойгамбеков) — самый распространённый в русской фамильной модели, он превратил личное имя в наследственное родовое прозвание. Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и прилегающим областям России, где исторически была сильна тюркская ономастика. Встречается она редко: это не массовая фамилия, а локальное родовое имя, которое могло закрепиться за одним-двумя аулами или семьями. Сословно её носители, скорее всего, относились к крестьянам или казахам-скотоводам, принявшим фамилию при переписях XIX — начала XX века. В написании обращает на себя внимание буква «г» в середине: в исконном произношении она может звучать как звонкий гортанный звук, близкий к украинскому «г», но на письме закрепилась русская «г».