Фамилия Тойвонен — одна из тех, что сразу выдают финское или карельское происхождение носителя. В русском контексте она встречается в основном среди ингерманландских финнов, а также у потомков финских переселенцев, живших на территории бывшей Санкт-Петербургской губернии и в Карелии. Её основа — мужское имя Тойво (Toivo), которое по-фински означает «надежда». Это имя вошло в обиход в XIX веке в период национального романтизма, когда финны активно обращались к исконным, некалендарным именам, символизировавшим добродетели и чувства.

Суффикс -нен (-nen) — один из самых распространённых в финской ономастике. Первоначально он имел уменьшительное или ласкательное значение, но к XIX веку превратился в типичный фамильный формант, указывающий на принадлежность к роду или местности. Буквально Тойвонен можно перевести как «маленький Тойво» или «сын Тойво». По модели образования это типичная патронимическая фамилия, но в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, она не меняет окончание по родам и не склоняется по падежам в женском варианте.

Интересно, что в отличие от многих финских фамилий, которые привязаны к топонимам (например, Йокинен — от joki «река»), Тойвонен образована напрямую от личного имени. Это делает её более «молодой» с точки зрения истории: массовое закрепление таких фамилий у финских крестьян произошло во второй половине XIX века, когда шведские и русские чиновники начали требовать фиксации фамилий для налогового учёта. До этого многие финны обходились именем и отчеством или прозвищем.

Среди носителей фамилии Тойвонен в России встречаются потомки финнов-ингерманландцев, которые после депортаций 1930-х годов оказались в разных регионах страны. В самой Финляндии эта фамилия тоже распространена, но не входит в первую сотню самых частых. В русскоязычной среде её часто произносят с ударением на второй слог — Тойвонен, хотя в финском ударение всегда падает на первый: Тойвонен.