Фамилия Трахмонтун — один из тех редких случаев, когда русская по форме фамилия почти наверняка имеет нерусское, причем не славянское, происхождение. Она не вписывается в привычные модели образования от крестильных имен, прозвищ или профессий, и ее основа не находит соответствия в лексике восточнославянских языков.

Словообразовательный анализ подсказывает, что перед нами — фамилия, зафиксированная в написании, близком к транслитерации. Первая часть «Трахмон-» с высокой вероятностью восходит к немецкому или еврейскому (идиш/немецкий) корню «Trachmann» или «Drachmann». В таком случае, это сложное слово: «Trach» (от «Drachen» — дракон) или «Drach» (драхма, старинная монета) плюс «Mann» (человек). Вторая часть «-тун» — это типичный немецкий суффикс «-tun», который в фамилиях встречается редко, но известен (например, фамилия «Вестфалия» по-немецки — Westfalen, но есть и фамилии с окончанием -tun). Однако более вероятно, что «-тун» — это искаженное при транслитерации «-stein» (камень) или «-thal» (долина). Таким образом, исходная фамилия могла быть Trachmannstein или Drachmannthal.

Если принять версию с «драконом» (Drachen), то прозвище предка могло быть связано с образом дракона — либо как тотемное, либо как прозвище воина, либо как гербовая фигура. Если же корень «Drach» (драхма), то предок мог быть менялой, ростовщиком или человеком, имевшим дело с деньгами.

География бытования фамилии Трахмонтун крайне узкая. Она характерна для потомков немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, в первую очередь в Поволжье и Новороссию. После депортации немцев в 1941 году и последующей эмиграции в Германию в конце XX века фамилия практически исчезла из российского быта. Встречается она в основном в архивах немецких поселений на Волге (Саратовская, Самарская губернии) и в Запорожье.

В русской среде фамилия переосмысливалась через народную этимологию. Необычное сочетание звуков могло ассоциироваться с глаголом «трахнуть» и существительным «монтун» (от «монтировать»), что порождало комичные или грубоватые толкования. Однако это — вторичное, фольклорное осмысление, не имеющее отношения к реальному значению.

Таким образом, Трахмонтун — это фамилия-след, указывающая на немецкое происхождение рода. Она не имеет славянской основы и не поддается разбору по русским словообразовательным моделям. Ее носители — потомки выходцев из немецких земель, которые, вероятно, носили фамилию, связанную с прозвищем по профессии (меняла) или по символу (дракон).