Фамилия Трамбовецький — редкий пример, где основа и суффикс тянут в разные языковые стороны. Суффикс -цьк- (в русской передаче -цк-) указывает на типично польскую или украинскую модель образования фамилий от географических названий: Трамбовецький — это «тот, кто родом из Трамбовца». Но вот самого топонима Трамбовец (или Тромбовец) в современных атласах нет, и это главная загадка.

Корень «трамб-» почти наверняка связан с глаголом «трамбовать» (от немецкого trampen — утаптывать, утрамбовывать). В польском языке есть слово trąba — труба, но переход «трамба» в «трамб» маловероятен. Вероятнее, что прозвище Трамбовец или Трамбовка дали человеку по занятию: либо он работал с трамбовкой (строительный инструмент для уплотнения земли), либо сам был плотным, коренастым, «утрамбованным» — так в говорах могли назвать крепкого, невысокого мужчину.

Вторая версия, менее популярная, но не лишённая логики: фамилия могла возникнуть от названия профессии «трамбовщик» (человек, который утрамбовывал землю при строительстве дорог или фундаментов). В таком случае Трамбовецький — это потомок трамбовщика, а суффикс -ець- указывает на принадлежность (чьих будешь? — трамбовцев). Однако суффикс -цьк- всё же сильнее склоняет к географическому происхождению.

С географией сложно: фамилия встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и среди потомков украинских переселенцев в Польше. Возможно, Трамбовец — это исчезнувшее село или хутор, не попавший в реестры. По сословной принадлежности сказать нечего — носители фамилии в XIX веке фиксируются и среди крестьян, и среди мещан, без явного перевеса.

Итог: Трамбовецький — фамилия-топоним от названия места, которое, скорее всего, произошло от прозвища или профессии, связанной с трамбованием. Редкая, локальная, с прозрачной, но неочевидной этимологией.