Фамилия Трацевицкий — редкий пример, в котором польская модель словообразования накладывается на основу, не имеющую очевидных параллелей в славянских языках. Если отбросить суффикс, то перед нами Трацевиц-, что сразу указывает на характерный для шляхетских фамилий суффикс -ицкий (польск. -icki, -ycki). Такие фамилии обычно образовывались от названий местностей: Трацевице, Трацевичи или похожий топоним. В польской ономастике подобные названия нередко восходят к личному имени или прозвищу Трац, Тратек, Трацель — возможно, от глагола «tracić» (терять, тратить) или от диалектного «tracz» (пильщик, лесоруб). Но для фамилии Трацевицкий более вероятна связь с литовским или балтским корнем.

География бытования подсказывает, что фамилия встречается в основном на территории бывшего Великого княжества Литовского — в Беларуси, на востоке Польши и в западных областях Украины. Здесь окончание -ицкий нередко получали не только шляхтичи, но и крестьяне, переселенные в имения, названные по их прежнему месту жительства. Поэтому Трацевицкий мог означать «выходец из Трацевичей» — деревни, которая могла исчезнуть или сменить название.

Словообразовательная модель типична для фамилий, зафиксированных в метриках Речи Посполитой в XVI–XVII веках. Суффикс -ский/-цкий в ту эпоху был маркером принадлежности к землевладельческому сословию, но к XIX веку распространился и среди мещан, и среди крестьян после отмены крепостного права. То есть носитель фамилии мог быть как потомком мелкого шляхтича, так и крестьянином, получившим фамилию по названию деревни, где он жил.

Встречается вариант написания Трацевицкий с буквой «е» после «ц», что не меняет этимологии, но указывает на возможное влияние польской орфографии (Traciwicki). В русских документах фамилию могли записывать через «е» или «я» — Трацявицкий, что отражает местное произношение.

Поскольку фамилия редкая, громких исторических личностей с ней в открытых источниках нет. Это не делает её менее интересной для потомка: каждый Трацевицкий — живое свидетельство миграции людей из небольшого местечка, которое, возможно, уже стёрто с карт.