Фамилия Траузов — довольно редкая, и её происхождение ведёт нас не в русскую, а в немецкую языковую среду. Основа фамилии — немецкое слово «Traube» (виноград) или фамилия Traube, Traub. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия была адаптирована на русской почве: так, в XIX — начале XX века фамилии немецких колонистов, переселенцев или специалистов, живших в России, нередко русифицировали, добавляя типичное русское окончание. Таким образом, Траузов — это «сын Трауба» или «принадлежащий к роду Траубов».

Сам корень «Traub» имеет несколько возможных значений. В южнонемецких диалектах «Traube» — это не только виноград, но и кисть, гроздь. Прозвище Трауб могли дать виноградарю, торговцу виноградом или человеку с крупным носом, напоминающим гроздь. В некоторых случаях фамилия могла быть топонимической — от названия местности, например, города Траубен или района Трауб в Баварии.

В России носители фамилии Траузов, скорее всего, происходят из среды поволжских немцев или немецких колонистов, приглашённых Екатериной II. После революции и в советское время многие немецкие фамилии были русифицированы уже официально, поэтому Траузов мог появиться и как прямой перевод или адаптация более сложной немецкой фамилии. Проверить эту гипотезу можно по архивным документам — метрическим книгам лютеранских приходов Саратовской или Самарской губерний.

Словообразовательная модель здесь проста: основа (Трауз, от нем. Traube) плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Интересно, что в самой Германии фамилия Traube встречается нечасто, а в России она и вовсе штучная. Если вы встретили Траузова, велика вероятность, что у него в родне были немецкие корни, и фамилия сохранила память о предке, который либо торговал виноградом, либо жил в винодельческом регионе.