Фамилия Трекало звучит непривычно для русского уха: в ней нет ни типичного суффикса -ов, ни окончания -ин. Это прямо указывает на её украинское происхождение, где подобные образования — не редкость. Если бы мы строили фамилию по аналогии с привычной моделью, то вспомнили бы, как, например, фамилия Иваненко буквально означала «сын Ивана». Но Трекало устроена иначе: это застывшее прозвище, которое когда-то дали человеку, и оно не видоизменилось при переходе в фамилию.

Основа здесь — глагол «трекати» или «трекать», который в южнорусских говорах и украинском языке означал «стучать», «колотить», «барабанить». Соответственно, Трекало — это тот, кто стучит: плотник, отбивающий косу, бондарь, выстукивающий обручи на бочке, или просто человек с громкой, тяжёлой походкой. Прозвище могло закрепиться и за тем, кто имел привычку нервно постукивать пальцами по столу, или за музыкантом, играющим на ударном инструменте. В любом случае, перед нами не имя, а характеристика поведения или ремесла, данная с долей иронии или уважения.

Суффикс -ало в таких прозвищах — древний и очень выразительный. Он превращает действие в деятеля: «стучать» → «стукало», «кричать» → «кричало». В украинском языке этот словообразовательный приём живёт до сих пор, и фамилия Трекало стоит в одном ряду с такими же «говорящими» прозвищами, как Гупало (от «гупати» — топать) или Цокало. Это не фамилия, привязанная к отцу или профессии, а личное прозвище, которое закрепилось за родом.

География фамилии тоже показательна. Трекало встречается преимущественно на территории исторической Полтавщины и Черниговщины, а также в прилегающих областях России, куда украинцы массово переселялись в XVII–XVIII веках. Поэтому, если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка происходят из среды малороссийского казачества или крестьянства Левобережной Украины. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — она крепко держится в народной среде.

Письменная фиксация фамилии шла через церковные метрики, где писарь записывал прозвище так, как слышал. Отсюда возможные варианты написания: Трекало, Трикало, Трякало. Последний вариант мог возникнуть под влиянием «трясти», но это уже народная этимология, которая не отменяет исходного значения, связанного со стуком. Сегодня носители фамилии живут по всей России и Украине, но корень у неё один — тот самый звук, который когда-то выдал предка с шумным нравом или рабочими руками.