Фамилия Трекило — редкая, с прозрачной, но неочевидной основой. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые образуются от притяжательных прилагательных, Трекило — чистая основа без суффикса, что сразу указывает на её происхождение из прозвища. Такая модель (голая основа) характерна для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, особенно в среде казачества и крестьянства.

Самое вероятное объяснение — прозвище от глагола «трекать» или «трекаться». В южных и западных говорах «трекать» значило «болтать, трещать без умолку», «трекаться» — «спорить, перечить». Человека, который любил много говорить или постоянно ввязывался в пререкания, могли прозвать Трекило. Суффикс -ило в прозвищах часто придавал оттенок деятеля с оттенком иронии или неодобрения (ср. «зубрило», «молотило» в переносном смысле). Таким образом, Трекило — «говорун» или «спорщик».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с украинским «трекати» — «стучать, издавать треск». В этом случае прозвище мог получить мастер по дереву, плотник или тот, кто работал с чем-то хрупким, издающим треск. Однако связь с речью выглядит более естественной для бытового прозвища.

Географически фамилия встречается почти исключительно на Украине и в приграничных областях России (Белгородская, Курская области). В дореволюционных списках и переписях она не фиксируется как дворянская или купеческая — это крестьянская или казачья фамилия. Встречаются варианты написания Трякило, Трекало, что подтверждает диалектную основу: в говорах «трекать» произносили и с мягким «р», и с «я».

Словообразовательный анализ не оставляет сомнений: фамилия образована напрямую от прозвища, минуя суффиксы принадлежности. Это типичная «прозвищная» фамилия, которая закрепилась в документах в исходной форме, без переделки в Трекилов или Трекилин. Такие фамилии ценны тем, что почти без изменений доносят до нас живое слово, звучавшее несколько веков назад.