Фамилия Трикило — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным звучанием. В русском языке она выглядит инородно, и это не случайно: её корни, скорее всего, ведут не в славянскую, а в греческую или итало-греческую среду. Основа фамилии — греческое слово «трикилос» (τρικυλος), что означает «трёхколёсный» или «с тремя колёсами». Вряд ли предок был владельцем древнего аналога велосипеда: скорее, прозвище относилось к человеку, который имел отношение к повозке, телеге или какому-то механизму на трёх колёсах — возможно, к ремесленнику, который их чинил или делал.

В русском ономастиконе фамилии на -о, особенно с таким корнем, почти всегда указывают на южные или западные регионы бывшей Российской империи: Малороссию, Новороссию, Бессарабию. Там, в греческих колониях Причерноморья и в среде переселенцев, фамилия могла закрепиться без изменения окончания. Форма «Трикило» — это застывшая основа, которая не получила типичного русского суффикса -ов или -ин, что говорит о её относительно позднем появлении в русских документах или о сохранении исходного греческого варианта.

Если отбросить основную версию, есть и гипотеза, связывающая фамилию с итальянским словом «triciclo» (трёхколёсный велосипед), но она менее вероятна для русского контекста XIX века. Греческое происхождение надёжнее подкрепляется историей миграций: греки и греко-албанцы (арнауты) селились на юге Украины, в Крыму и в Приазовье, и фамилии на -о у них не редкость. Географически Трикило — крайне редкая фамилия, и её носители сегодня встречаются в основном на юге России и в Украине, что подтверждает причерноморский след.

В словообразовательном плане фамилия стоит особняком: нет ни суффикса принадлежности, ни патронимического окончания. Это чистое прозвище, перешедшее в фамилию без изменений. Социальный контекст — скорее всего, ремесленная или торговая среда: человек, которого прозвали «Трикило» за повозку или за особенность работы, не был ни знатным, ни крепостным, а принадлежал к свободному посадскому или мещанскому сословию, что типично для греческих переселенцев.