Фамилия Тресвятский напрямую связана с православной церковью и ведёт начало от названия храма Трёх Святителей — Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Это не прозвище по черте характера и не мирское имя, а типичная «географическая» фамилия, которую в церковной среде давали по месту службы или приходу.

Все три святителя, память которых церковь отмечает 12 февраля, были епархиальными архиереями, но их духовное влияние вышло далеко за пределы собственных епархий. За огромный вклад в богословие и устройство церковной жизни их признали великими тружениками на церковной ниве, а в XIV веке установили общий праздник в их честь. Поэтому храмы в их честь на Руси называли «Трёхсвятскими», а священников и причетников таких церквей в документах записывали как Тресвятских.

Вероятнее всего, основатель рода Тресвятских служил в церкви Трёх Святителей — либо священником, либо дьяконом, либо псаломщиком. От названия храма он получил фамилию, которая закрепилась за его потомками. Это же слово могло стать основой прозвища для человека, жившего на территории прихода такой церкви, но для духовного сословия версия с прямым указанием на должность выглядит убедительнее.

Интересна и сама словообразовательная модель. Фамилия образована не от имени, а от прилагательного «тресвятский», то есть принадлежащий к Трём Святителям. Формант -ский в русских фамилиях традиционно указывал на связь с местом или учреждением — так же возникли фамилии Знаменский (от храма Знамения), Успенский (от Успенской церкви), Вознесенский. В этом ряду Тресвятский стоит особняком из-за редкой основы: в народной речи храм чаще называли просто «Трёхсвятительским», но в фамилии закрепилась именно краткая форма.

Здесь уместно вспомнить и о фамилии Розов, которую приводят как пример нестандартного суффикса: от нарицательного «роза» возникла фамилия Розов, а не Розин, хотя по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. С Тресвятским похожая история: фамилия не следует строгой логике словообразования, а отражает живое народное произношение названия храма.

Точно определить время и место происхождения рода Тресвятских без серьёзных генеалогических исследований сложно. Процесс формирования русских фамилий был длительным, и в разных регионах одни и те же церковные названия могли по-разному ложиться в основу фамилий. Однако сам факт, что фамилия сохранилась в форме прилагательного, а не более привычной формы с суффиксом -ов, указывает на её давнее происхождение и, скорее всего, на принадлежность предков к духовному сословию.