Фамилия Треухова — женская форма фамилии Треухов, которая образована от прозвища или нецерковного имени Треух. Основа здесь прозрачна: «треух» в русских говорах — это шапка с тремя ушами (наушниками и задником), распространённая на Севере и в Сибири. Прозвище Треух могли дать человеку, который постоянно носил такую шапку, шил её или торговал ими. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна эта модель упоминается как типичная для прозвищ по предметам одежды — ср. Шапкин, Колпаков, Картузов.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «треушить», то есть бить, трепать, давать оплеухи. В этом случае Треух могло быть прозвищем драчуна или человека с тяжёлой рукой. Однако первая версия (по головному убору) считается основной, поскольку слово «треух» в значении «шапка» фиксируется в русских говорах с XVII века и встречается гораздо чаще, чем глагольные формы.

Фамилия Треухов — относительно редкая. По данным современных исследований, она сосредоточена в Поволжье и на Урале, особенно в Пермском крае и Кировской области. Это типично для фамилий, образованных от бытовых прозвищ: крестьяне и ремесленники получали такие прозвища в среде, где все знали друг друга в лицо, а при переписях населения в XVIII–XIX веках прозвище закреплялось как фамильное.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (Треухин), форма Треухов с суффиксом -ов указывает на то, что основа Треух воспринималась как мужское прозвище, а не как слово женского рода. Если бы прозвище звучало как Треуха (например, женщина-шапочница), фамилия была бы Треухин. Выбор суффикса -ов говорит о патриархальной модели: фамилию дали по мужчине-родоначальнику, которого звали Треух.

Сословно Треуховы — почти наверняка крестьяне или мещане. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована. Встречаются единичные упоминания Треуховых среди старообрядцев Вятской губернии — возможно, прозвище закрепилось в среде, где ценили практичную одежду, не подверженную веяниям моды.

Для носительницы фамилии Треухова главный вывод: её предок скорее всего был мастеровым или крестьянином, которого в деревне знали по характерной шапке-треуху. Фамилия не претендует на аристократическое происхождение, но зато точно отражает быт и материальную культуру русской провинции.