Фамилия Тридман — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ман однозначно указывает на немецкое (или шире — ашкеназское) происхождение. В немецкой модели фамилий -mann означает «человек» и часто присоединялось к названию профессии, месту жительства или личной характеристике. В русской среде такие фамилии обычно не переделывали под славянские суффиксы (-ов, -ин), а оставляли в исходном виде, особенно у переселенцев-колонистов или еврейского населения.

Основа Трид- — самая спорная часть. Самое правдоподобное объяснение лежит в немецком языке: от слова «Tritt» — шаг, поступь, или от глагола «treten» — ступать, наступать. В этом случае Тридман — это прозвище человека с тяжёлой или особой походкой, либо того, кто занимался вытаптыванием (например, в кожевенном деле или при обработке земли). Менее вероятна, но возможна связь с нижненемецким «trüde» — усталый, вялый, что давало бы прозвище медлительному человеку. Версия о происхождении от еврейского имени (например, Трейтель или Труда) слаба: для идишских фамилий типичны суффиксы -ович или -зон, а -ман в чистом виде чаще указывает на немецкую основу.

В России фамилия Тридман встречается крайне редко, в основном в записях XIX — начала XX века у немецких колонистов Поволжья и Причерноморья, а также среди еврейских ремесленников западных губерний. Социальный контекст прост: носители — не дворяне, а городские или сельские работники, ремесленники, возможно, кожевники или виноградари. Географически фамилия нигде не образовала гнезда — это штучный случай, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый конкретный носитель почти наверняка имеет документируемую родословную в метрических книгах лютеранских или иудейских общин.

Стоит обратить внимание на вариации написания: в дореволюционных документах фамилию могли записывать как Тритман (с глухим «т» на конце основы) или Тридтман — это следы немецкой орфографии, где «dt» читается как «т». Если вы ищете предков, ищите именно эти варианты, особенно в списках колонистов и ревизских сказках.