Фамилия Тримбуляк звучит не по-русски — и это первое, что бросается в глаза. В русской ономастике нет суффикса -як, который бы присоединялся к корню «тримб-», а сама основа не имеет славянских параллелей. Всё указывает на то, что фамилия пришла из украинского или польского языкового пространства, где суффикс -як — одна из типичных фамильных моделей. В украинском он часто указывал на происхождение или признак: скажем, «біляк» — белый, «дрібняк» — мелкий. Тут же основа — «тримб-», и она явно иноязычная.

Скорее всего, в основе лежит румынское или молдавское слово «trâmbiţă» — труба, горн. В молдавских говорах, которые смешаны с украинскими на Буковине и в Прикарпатье, «тримбэ» или «тримба» означала духовой инструмент, а «тримбуля» — трубить, играть на трубе. Отсюда — прозвище Тримбуля, то есть трубач, музыкант, глашатай. Суффикс -як в украинской среде добавил значение «сын» или «носитель признака»: Тримбуляк — буквально «сын Тримбули» или «тот, кто из рода Тримбули». Фамилия могла закрепиться за потомками сельского трубача или человека, который работал с сигнальными трубами, например, на почтовой станции или в общине.

Географически фамилия Тримбуляк редкая и привязана к западноукраинским областям — Черновицкой, Ивано-Франковской, Львовской. Встречается и у молдаван, живущих в смешанных сёлах. В России почти не бытует, что подтверждает её локальное происхождение. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были свободными крестьянами или мещанами — фамилия не звучит как дворянская или шляхетская, а суффикс -як в украинской традиции обычен для простых людей.

Есть и менее вероятная версия: от немецкого «Trimbel» — колокольчик, бубенчик, которое могло попасть в украинские говоры через австрийское влияние (Галичина была частью Австро-Венгрии). Но это лишь гипотеза без серьёзной опоры в словарях. Так или иначе, Тримбуляк — это фамилия-прозвище по занятию: предок был трубачом или человеком, чья работа была связана с громким звуком, оповещением, музыкой.