Фамилия Трубленко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. В ономастике суффикс -енко традиционно связывают с Поднепровьем (современная Центральная и Восточная Украина), где такие фамилии массово формировались в XVII–XVIII веках. Изначально они обозначали сына или потомка человека по прозвищу: Трубло — значит «сын Трубла» или «маленький Трубло». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто были притяжательными прилагательными («чей?»), украинские на -енко отвечали на вопрос «чий?» — «чей сын?».

Основа «Трубл-» неочевидна, и здесь возможны два основных толкования. Первое и самое простое — от слова «труба». Прозвище Трубло могли дать музыканту, игравшему на трубе, или, что вероятнее в крестьянской среде, печнику, который клал печные трубы. В говорах «трубло» могло означать и нечто полое, трубчатое, например, деревянный желоб для воды. Второе, более редкое объяснение — связь с глаголом «трубить» в переносном смысле: так могли назвать крикливого, громогласного человека или того, кто постоянно «трубил» одно и то же, надоедал разговорами.

Написание фамилии подсказывает, что ударение, скорее всего, падает на второй слог: Трубле́нко. В украинской традиции фамилии на -енко обычно не склоняются в мужском роде (Иван Трубленко, у Ивана Трубленко), хотя в русском бытовом обиходе иногда встречается склоняемый вариант.

Интересно, что фамилия Трубленко не имеет широко известных дворянских или старорусских корней — это поздняя крестьянская или казацкая фамилия. Её носители, вероятно, происходили из среды ремесленников или вольных поселян, где прозвище по занятию было естественным способом идентификации. Поскольку суффикс -енко активно вытеснял другие формы в XIX веке, можно предположить, что фамилия окончательно закрепилась в метрических книгах именно в этот период. Сравните с однокоренными: Трубач, Трубников (русские), Трубенко (та же модель, но без «л»), Трублин (польский вариант). Трубленко стоит в этом ряду особняком — редкое для русского уха сочетание «бл» в основе выдаёт её южное происхождение.