Фамилия Трублинская — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с суффикса, потому что именно он задаёт географию и социальный статус. Окончание -ская (женский род от -ский) указывает на типично дворянскую или шляхетскую модель образования: такие фамилии в XVI–XIX веках чаще всего получали по названию родового поместья или местечка. Мужской вариант — Трублинский.

Основа фамилии — топоним Трублин (или Трублино). На карте Восточной Европы есть несколько мест с похожим звучанием: например, деревня Трублы или Трублино в бывших польских и белорусских землях. Корень «труб-» здесь, скорее всего, не от музыкального инструмента, а от древнего «труба» в значении «протока, русло реки» или «овраг, лощина» — такое значение фиксируется в диалектах и в топонимике. То есть Трублин — это поселение у оврага или у узкого водного протока. Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем Трубля (от «трубить» — громко кричать, звать), но для фамилии на -ский такая основа встречается реже.

Формант -ин- в основе (Трубл-ин-ский) — типичный притяжательный суффикс, который встраивается в название, чтобы указать на принадлежность: «Трублин» — это либо владельческое село (чья земля? Трубли), либо уменьшительная форма от основного названия. По модели образования фамилия Трублинская близка к Радзивилл — Радзивилловский, но в более скромном варианте.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или обедневшим дворянам на территории Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши). После разделов Польши такие фамилии нередко переходили в мещанское или крестьянское сословие, особенно если поместье было утеряно. В Российской империи фамилии на -ский без приставки «фон» или двойной основы часто выдавали польско-литовское происхождение.

Встречаемость фамилии невысокая — это редкий вариант, что подтверждает её локальное происхождение. Если искать однокоренные, то Трублинский и Трублинская — почти единственные в своём гнезде, в отличие от массовых Трубниковых или Трубачёвых. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия образована от конкретного топонима, а не от прозвища по профессии.