Фамилия Трунбадитогшова — один из самых необычных и, на первый взгляд, искусственных онимов в русском языке. Написание сразу выдает в ней позднее происхождение, скорее всего, XX век, когда в паспортных столах и сельсоветах фиксировали фамилии со слуха, не вникая в этимологию. Слово состоит из нескольких корней, что делает её уникальной даже на фоне сложносоставных русских фамилий.

Разбираем слово по частям. Основа «трунба» — искаженное «труба». В южнорусских и украинских говорах, а также в белорусском языке «трунба» означала именно трубу, дудку или даже глупого, простоватого человека (через метафору «пустой, как труба»). Следующий элемент «дит» — это либо усеченная форма от «дитя» (ребенок), либо часть глагола «дитить» (рожать, воспитывать). Далее идет «огш» — самый темный фрагмент. Вероятно, это искаженный тюркский корень «огуш» (род, племя) или же просто оформительский суффикс, утративший смысл при записи. Финальное «ов(а)» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность.

Самая правдоподобная версия: фамилия родилась в результате «народной этимологии» и канцелярской ошибки. Первоначальное прозвище могло звучать как Трунба-Дитя или Труба-Дитев — так называли человека, который «трубит как дитя», то есть капризничает или шумит без толку. При оформлении документов чиновник, не расслышав или не поняв нестандартную конструкцию, механически приписал суффикс и переставил буквы, получив абсурдную, но юридически закрепленную форму. Также не исключено, что это попытка русифицировать фамилию из какого-нибудь финно-угорского языка (например, коми или удмуртского), где «трун» может означать «журавль», а «бадит» — «большой», но это лишь догадка.

Носитель такой фамилии почти наверняка происходит из крестьянской среды, где прозвища давались по поведению или внешности. Географически фамилия тяготеет к зоне смешения русских и украинских диалектов — Курская, Воронежская, Ростовская области или восток Украины. Из-за своей громоздкости и редкости фамилия практически не встречается в исторических документах старше 1930-х годов. Сегодня она может быть уничтожена или сохранена в единичных семьях, и её носители — живые свидетели того, как случайность и неграмотность могут создать фамилию, похожую на шифр.