Фамилия Трусельницкая — редкий пример, где хорошо видна работа суффикса, а вот с корнем всё сложнее. Основа фамилии — «Трусельниц-» — не встречается в современных русских нарицательных словах. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или профессии, которая со временем вышла из обихода.

Суффикс «-ницк-» (в женском варианте «-ницкая») — характерный признак фамилий, образованных от названий местности или от обозначения жителей по роду занятий. В мужском варианте фамилия звучала бы как Трусельницкий. Такая модель типична для западнорусских, украинских и белорусских земель, где фамилии на «-ский»/«-цкий» были особенно распространены среди шляхты и духовенства, но могли даваться и крестьянам по названию деревни.

Корень «Трусель-» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от названия профессии «трусельник» или «трусельщик». В старых русских говорах «трус» означало не только «боязнь», но и «тряска», «сотрясение». «Трусель» могло быть связано с ремеслом, где что-то трясут, просеивают — например, с обработкой зерна или руды. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя или прозвище Трусель, которое давали человеку суетливому или дрожащему от холода. Также нельзя исключать топонимическое происхождение: в Польше и Беларуси существовали деревни с похожими названиями, например, Трусевичи или Трусели, от которых жители получали фамилию по месту выхода.

В любом случае, фамилия Трусельницкая — нечастая, её носители, вероятно, происходят из одного компактного региона, где когда-то жил человек или существовало селение с таким именем. Поиск по современным базам данных показывает, что фамилия встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западное происхождение. Точное значение корня, увы, остаётся предметом лингвистической реконструкции, но сама модель фамилии прочно связывает её с ремесленной или географической средой прошлых веков.