Фамилия Цадурьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду: буквально «из дома такого-то» или «потомок такого-то». В русской передаче фамилия сохранила окончание -ян, типичное для армянских фамилий, попавших в российские документы в XIX–XX веках.

Основа фамилии — Цадур — восходит к армянскому мужскому имени Цату́р. В свою очередь, имя Цатур имеет древнеармянские корни и, по наиболее принятой версии, образовано от слова «цат» (арм. ծած) — «взгляд», «сияние», «свет». Соответственно, имя могло означать «сияющий», «лучезарный» или «тот, кто излучает свет». Это имя встречается в армянской истории и топонимике, хотя и не так широко, как, скажем, Акоп или Петрос.

Географически фамилия Цадурьян тяготеет к западным областям исторической Армении, а также к диаспоре, образовавшейся после геноцида 1915 года. В современной России и странах СНГ носители фамилии встречаются редко, что делает её особенно заметной на фоне более частых армянских фамилий. Стоит обратить внимание на вариант написания через «у» — Цадурьян, а не Цатурьян. Это результат адаптации к русской графике: в армянском языке звук может передаваться по-разному, а на слух русскоязычный чиновник или переписчик мог записать «д» вместо «т», что и закрепилось в документах.

Таким образом, предки носителей фамилии Цадурьян, скорее всего, были людьми, носившими имя Цатур, а сама фамилия — не просто родовой знак, а указание на «светлое» происхождение, пусть и в переносном, именном смысле. Других версий, связывающих фамилию с ремеслом или прозвищем, не существует — это чисто патронимическая модель, типичная для армянской ономастики.