Фамилия Цадурян — яркий пример армянской модели фамилии, построенной на суффиксе -ян (в русской передаче часто -ян, реже -янц). Этот суффикс восходит к древнему -янц и изначально указывал на принадлежность к роду или происхождение от предка. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, армянские фамилии на -ян не закрепляли за человеком место или профессию напрямую, а отвечали на вопрос «из какого рода?». Таким образом, Цадурян — это буквально «из рода Цадура», а сам Цадур, вероятнее всего, был прозвищем или именем родоначальника.

Основа фамилии — Цадур (или Цадур) — не имеет очевидного и единственного толкования в современном армянском языке. Наиболее правдоподобная версия связывает её с диалектным или древним словом, близким к «цад» (арм. ցադ) — в некоторых говорах так называли сухую ветку, хворост или нечто ломкое. В таком случае Цадур могло быть прозвищем человека с характерной внешностью (худой, сухопарый) или, что реже, того, кто занимался заготовкой хвороста. Менее распространённая гипотеза выводит корень из тюркских языков, где «сад» или «цад» означало «чистый, ясный», но для армянской антропонимии это объяснение выглядит натянутым.

Географически фамилия Цадурян тяготеет к исторической Западной Армении и районам, где были сильны диалектные особенности. Встречается она и среди потомков армян, переселившихся в XIX веке на Кубань и в Ростовскую область, а также в диаспорах Ближнего Востока и Европы. В России фамилия редкая, её носители чаще всего сосредоточены в Краснодарском крае и Ставрополье.

Интересно, что фамилия Цадурян не имеет прямых аналогов среди распространённых армянских фамилий на -ян, образованных от имён (Петросян, Арутюнян) или ремёсел (Назарян, Варданян). Она стоит особняком, что делает её ценной для историков языка: такие редкие формы помогают восстанавливать забытую лексику и диалектные слова. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки происходили из небольшой сельской общины, где прозвище родоначальника закрепилось за всем родом.