Фамилия Цацурян звучит для русского уха непривычно, но её структура сразу указывает на армянское происхождение. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян (в старой орфографии иногда -янц), который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: он означает принадлежность, буквально «из рода такого-то» или «сын такого-то». Таким образом, любой носитель фамилии с этим окончанием — потомок человека, которого звали Цацур или Цац.

Основа «Цацур» (Ցացուր) — это, скорее всего, личное прозвище или уменьшительное имя. В армянском языке слово «цац» (ծած) означает «крыша» или «убежище», но вряд ли прозвище давали по строительной детали. Куда вероятнее, что корень восходит к диалектному или просторечному слову «цацура» — так в некоторых регионах Армении и соседних областей называли человека с необычной, взъерошенной шевелюрой, вихрами или торчащими ушами. Слово это звукоподражательное: оно передает идею чего-то торчащего, топорщащегося в разные стороны. То есть первый Цацур мог получить прозвище за свою прическу или внешность, а его дети стали Цацурянами.

Географически фамилия тяготеет к западным областям исторической Армении, особенно к району Васпуракан (современная восточная Турция) и к городу Ван. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по всему миру: много Цацурянов в Армении, России, США, Франции и Ливане. В России фамилия встречается редко, но не является экзотической — в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда переселялись армяне в советское время.

Интересно, что в армянской ономастике суффикс -ян не всегда указывает на дворянское происхождение, в отличие от приставки «тер-» (духовенство) или «мелик-» (князья). Цацурян — фамилия крестьянская или ремесленная, без сословных маркеров. Если бы основа была связана с ремеслом (например, с плотницким делом — «цац» как «доска»), мы бы увидели другую словообразовательную модель. Но звуковая форма «цацура» однозначно отсылает к внешней характеристике человека, а не к профессии. Так что предки современных Цацурянов, скорее всего, были простыми людьми, которых в деревне знали по броской детали облика.