Фамилия Цацурин принадлежит к старинному пласту русских родовых именований, образованных от личного прозвища. В ее основе лежит прозвище Цацура, и здесь исследователи сталкиваются с любопытной развилкой значений, уводящей нас в разные уголки России.

Наиболее распространенная версия связывает прозвище с диалектным словом «цаца». В калужских и тамбовских говорах так называли детскую игрушку. Следовательно, Цацурой могли ласково прозвать ребенка, который души не чаял в играх. Но у того же слова было и другое, ироничное значение — «человек, который важничает», «тот, кто много о себе мнит». В этом случае прозвище метко характеризовало поведение взрослого основателя рода, возможно, любившего покрасоваться или держаться с излишней гордостью.

Существует и менее очевидная, но колоритная гипотеза, уводящая нас в западные говоры. Там бытовало слово «цацирки» — так называли саламату, традиционное блюдо из заваренной муки. Если следовать этой версии, Цацурой могли величать заядлого любителя этого сытного лакомства, и прозвище закреплялось за человеком по его гастрономическим пристрастиям.

Какая из версий ближе к истине, сказать сложно. Формант -ур- в прозвище Цацура не типичен для русской уменьшительно-ласкательной модели, что делает его особенно интересным. Он скорее сближает прозвище с южнорусской или украинской традицией имен, где подобные окончания встречаются чаще. Впрочем, обе версии о значении слова имеют право на жизнь, и выбор между ними зависит от того, в какой местности искать корни рода.

Сама фамилия построена по классической русской модели: к основе Цацура добавился притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность «сын Цацуры». Со временем эта форма закрепилась как родовое имя, переходя от отца к детям. О точном времени возникновения фамилии говорить трудно — процесс становления родовых имен в разных регионах растянулся на столетия. Ясно одно: перед нами живой памятник народной речи, сохранивший в себе диалектное слово, которое сегодня услышишь разве что в глубинке или на страницах словарей.