Фамилия Цацурина звучит необычно, и причина этому — редкая основа. В её сердце лежит прозвище Цацура, а само слово, от которого оно произошло, многозначно. В калужских и тамбовских говорах «цацей» называли детскую игрушку. Отсюда первая версия: прозвище Цацура мог получить ребёнок, который очень любил играть, буквально не выпускавший игрушки из рук.

Но у слова «цаца» было и другое, переносное значение — так говорили о человеке, который важничает, много о себе мнит. В этом случае прозвище Цацура указывало бы не на детскую привычку, а на характер взрослого основателя рода: возможно, он был горделив или любил прихорашиваться. Обе трактовки опираются на одно и то же нарицательное слово, и выбрать между ними сложно — прозвище могло закрепиться и как ласкательное, и как насмешливое.

Существует и третья гипотеза, которая уводит в сторону кулинарии. В западных говорах бытовало слово «цацирки» — так называли саламату, то есть жидкую кашу или мучную болтушку. Если следовать этой версии, прозвище Цацура закрепилось за любителем сытно поесть, большим охотником до этого нехитрого, но калорийного блюда.

Сама фамилия образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Цацур- добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Таким образом, Цацурина — это буквально «дочь Цацуры» или «жена Цацуры», а в более широком смысле — потомок человека с таким прозвищем. Форма с суффиксом -ин типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а, и в данном случае она сохранила женский род в названии рода, что для таких фамилий не редкость.

Интересно, что прозвище Цацура, хоть и редкое, не единично. Оно встречается в документах, а его «родственниками» можно считать фамилии Цаца, Цацулин, Цацуров. Все они, скорее всего, восходят к тем же говорам, где слово «цаца» было в ходу. География бытования этих прозвищ — преимущественно южнорусские и западнорусские земли, что косвенно подтверждает связь с диалектными значениями.

Когда именно потомки Цацуры получили фамилию, сказать сложно — письменные источники по таким редким фамилиям отрывочны. Но вряд ли это произошло раньше XVII века: массовое закрепление фамилий у непривилегированных сословий началось позже, а в крестьянской среде окончательно завершилось лишь к концу XIX столетия. Поэтому сегодняшняя Цацурина — это, скорее всего, наследница длинной цепи поколений, где первым был человек, которого за игрушки, важность или любовь к саламате окрестили Цацурой.