Фамилия Цацуева — женская форма фамилии Цацуев, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образуются от имени или прозвища отца, а прилагательное в женском роде закрепляется за дочерью или женой. Поэтому, чтобы понять корень, нужно разобрать мужскую форму.

Основа фамилии — «Цацуй» или «Цацу». Слово это не исконно русское, и здесь ключ к разгадке лежит в кавказских языках, прежде всего в чеченском и ингушском. В вайнахских языках «цаца» означает «игрушка», «кукла», а в переносном смысле — «маленький», «ребёнок» или даже «нежный», «избалованный». В таком контексте прозвище Цацу мог получить либо младший ребёнок в семье, либо человек с мягким, покладистым характером, либо, напротив, тот, кого считали несерьёзным. Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: «Цацуев» — буквально «сын Цацу».

Есть и другая, менее распространённая версия, связывающая фамилию с тюркскими корнями. В некоторых тюркских диалектах «цаца» или «чача» могло означать «пучок», «клок» (например, волос) или даже «кисть» — в этом случае прозвище могло относиться к внешности человека, например, к особой причёске или бороде. Однако кавказская этимология выглядит более убедительной, учитывая, что фамилия Цацуева чаще всего встречается именно на Северном Кавказе, в Чечне, Ингушетии и среди выходцев из этих регионов.

География бытования фамилии сужает круг поисков. Если вы встретили фамилию Цацуева в средней полосе России, с высокой вероятностью её носительница — потомок переселенцев с Кавказа. В дореволюционной России фамилия не была дворянской или купеческой, а закрепилась как родовая у горских народов после вхождения в состав империи, когда осёдлому населению начали массово присваивать фамилии по отцу. Таким образом, предки современных Цацуевых — это, скорее всего, свободные общинники, воины или земледельцы вайнахских тейпов, чьё прозвище со временем стало наследственным именем рода.