Фамилия Цамбуров образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Цамбуров образована от прозвища Цамбур, которое восходит к болгарскому глаголу «цамбур», что в переводе на русский язык означает «бултыхаться», то есть «падать, бросаться в воду или во что-либо жидкое, мягкое (обычно с шумом, плеском», «с шумом барахтаться, плескаться». Вероятно, таким прозвищем нарекли человека, который любил купаться. Кроме того, так могли прозвать и того, кто любил мыться в бане. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цамбур, со временем получил фамилию Цамбуров. О точном месте и времени возникновения фамилии Цамбуров в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Цамбуров представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.