Фамилия Цеглярская — типичный пример того, как географическое название или профессиональное прозвище превратилось в дворянскую или шляхетскую фамилию. Её основа — польское слово «cegła» (кирпич), а суффикс «-яр» указывает на деятеля. В польском языке «ceglarz» — это кирпичник, мастер по производству или кладке кирпича. Формант «-ская» (женский род от «-ский») — классический признак фамилий, образованных от названий местности или профессии, и в польско-литовской традиции такие фамилии часто носили представители шляхты или зажиточных мещан.

Скорее всего, первый носитель фамилии Цеглярский (а у женщины Цеглярская — это форма от мужской фамилии) был либо владельцем кирпичного завода, либо мастером-кирпичником, либо жил в местечке, называвшемся Цеглярня или Цеглярск. Такие топонимы встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины — там, где работали кирпичные производства. Суффикс «-ск-» в фамилиях на «-ский» часто прикреплялся к прозвищам и профессиям, чтобы подчеркнуть принадлежность к роду или усадьбе, но в случае с простыми ремёслами это могло означать не столько благородное происхождение, сколько стремление подражать шляхетской модели.

В русском контексте фамилия Цеглярская — редкая и нетипичная для великорусских земель. Она почти не встречается в центральных и северных регионах России, зато её можно найти среди потомков польской шляхты, переселившейся на восток после разделов Речи Посполитой. В отличие от русских фамилий на «-ов» и «-ин», эта фамилия сохранила польское произношение и написание, что делает её надёжным маркером западного, скорее всего, белорусского или польского происхождения рода.

Однокоренные фамилии — Цеглов, Цеглинский, Цегляк — встречаются в Польше и западных областях Украины. Если сравнивать, то Цеглярская стоит ближе к профессиональному прозвищу, чем к топониму, хотя не исключено, что предок жил в деревне с похожим названием. Споров о происхождении почти нет: корень «цегл-» прозрачен, а суффиксы типичны для польской ономастики.